Diffusé le 9 décembre 1993 <br /> <br />Marshall et Simon deviennent amis avec Todd, un pauvre gosse maltraité psychologiquement par son père, rendu agressif par un chômage qui se prolonge. Ils lui font découvrir les disques des Pitbull Surfers, un groupe de hard rock. Le père en question ne va pas aimer ça, jugeant le hard rock comme un encouragement à la rébellion truffé de messages subliminaux. Et en effet, Todd va changer. Du gamin coincé qu'il était, il va prendre le look et le caractère d'un rocker. Rien de bien intéressant ici : le côté mélo est présent, avec le couplet sur la pauvre famille sans le sou, sur le gamin trop introverti qui s'ouvre soudain d'une façon trop évidente et sur la portée des actes de Marshall et Simon, qui font le mal en pensant bien faire.
